1
00:00:10,958 --> 00:00:14,208
നോവിറ്റ ഇന്ദ്രിയാനിയുടെ യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരൻ്റെ മന്ത്രവാദം: സബ്ദോ പാണ്ടിറ്റോ

2
00:00:14,292 --> 00:00:16,000
പോഡ്കാസ്റ്റ് RJL 5
4 ദശലക്ഷത്തിലധികം കാഴ്‌ചകളോടെ

3
00:00:17,583 --> 00:00:20,125
യുപിഐ എഴുതിയത്

4
00:00:26,083 --> 00:00:33,000
പരിഗണിക്കുന്നില്ലെന്ന് പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരൻ അവൻ്റെ ഉമ്മയുടെ ഭാഗമാകാൻ

5
00:00:35,292 --> 00:00:38,125
2001 ഡിസംബർ

6
00:00:43,333 --> 00:00:46,583
ഹേയ്, കുറച്ച് പിന്നോട്ട് പോകൂ.
നിങ്ങൾ ടിവിയോട് വളരെ അടുത്താണ്.

7
00:00:46,667 --> 00:00:49,250
സഹോദരൻ.

8
00:00:56,042 --> 00:00:57,042
അച്ഛൻ്റെ വീട്.

9
00:01:04,792 --> 00:01:07,167
- അച്ഛാ!
- എൻ്റെ കുട്ടി.

10
00:01:07,250 --> 00:01:10,333
എളുപ്പമാണ്, അവിടെ. നിങ്ങൾ വളർന്നു.

11
00:01:10,417 --> 00:01:11,417
- ഹായ്, അച്ഛാ.
- ഹായ്.

12
00:01:11,917 --> 00:01:12,917
സുഖമാണോ പ്രിയേ?

13
00:01:13,417 --> 00:01:15,083
- അകത്തേക്ക് വരൂ അച്ഛാ.
- നിനക്ക് ശേഷം.

14
00:01:27,833 --> 00:01:29,375
- ഹായ്.
- ഹലോ.

15
00:01:30,750 --> 00:01:32,958
ഇനിയും കിട്ടുമോ
ഉടമയിൽ നിന്ന് ഒരു ഹെയർകട്ട്?

16
00:01:33,042 --> 00:01:34,125
കാത്തിരിക്കൂ.

17
00:01:38,708 --> 00:01:41,208
മാഡം, ഒരു വാക്ക്-ഇൻ കസ്റ്റമർ

18
00:01:41,292 --> 00:01:43,667
അവരുടെ മുടി ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

19
00:01:43,750 --> 00:01:45,208
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കണോ?

20
00:01:58,792 --> 00:01:59,792
ശരി.

21
00:02:00,583 --> 00:02:01,583
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

22
00:02:02,083 --> 00:02:03,500
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

23
00:02:10,167 --> 00:02:14,375
വളരെ മിനുസമാർന്നതല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു ഔഷധ പാനീയമായി മാറും.

24
00:02:16,042 --> 00:02:17,083
പുളിവെള്ളമോ?

25
00:02:19,083 --> 00:02:23,167
പുളി വെള്ളം ഒഴിക്കുക
മത്സ്യഗന്ധം അകറ്റാൻ.

26
00:02:23,250 --> 00:02:25,000
പിന്നെ, ഉപ്പ് സീസൺ.

27
00:02:25,500 --> 00:02:28,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിലാപ്പിയ മത്സ്യം പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
മഞ്ഞ സോസിനൊപ്പം, അച്ഛാ?

28
00:02:28,542 --> 00:02:30,458
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമാണ്.

29
00:02:30,542 --> 00:02:34,167
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി തന്നിരുന്നു.

30
00:02:34,250 --> 00:02:37,708
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം എനിക്കായി അത് ഉണ്ടാക്കാം.

31
00:02:39,208 --> 00:02:41,792
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

32
00:02:41,875 --> 00:02:44,708
നിനക്ക് വേണ്ടി ഇത് പാകം ചെയ്യുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

33
00:02:44,792 --> 00:02:46,000
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

34
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

35
00:03:00,833 --> 00:03:04,750
അമ്മ വരാൻ വൈകിയാൽ നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

36
00:03:04,833 --> 00:03:07,125
കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

37
00:03:08,125 --> 00:03:09,917
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

38
00:03:10,500 --> 00:03:11,333
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.

39
00:03:11,417 --> 00:03:13,667
ഞാൻ വളരെ വൈകി തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

40
00:03:13,750 --> 00:03:17,500
സലൂൺ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു,
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

41
00:03:19,542 --> 00:03:20,542
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?

42
00:03:21,250 --> 00:03:23,042
ദ്വി! വാ കഴിക്കൂ.

43
00:03:26,167 --> 00:03:28,792
ഹായ് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഹേയ്. വരിക.

44
00:03:28,875 --> 00:03:31,208
കുളിച്ചതിന് ശേഷം മുടി ബ്രഷ് ചെയ്യുക.

45
00:03:31,292 --> 00:03:32,792
ഹേയ്, ഹേയ്...

46
00:03:32,875 --> 00:03:34,375
നീ കൈ കഴുകിയോ?

47
00:03:34,458 --> 00:03:35,792
ഞാൻ ചെയ്തു!

48
00:03:35,875 --> 00:03:38,833
- എപ്പോൾ?
- ഷവർ സമയത്ത്.

49
00:03:38,917 --> 00:03:40,375
അവനോട് പറയൂ അച്ഛാ.

50
00:03:40,458 --> 00:03:41,958
നിങ്ങൾക്ക് ടേപ്പ് വേമുകൾ ലഭിക്കണോ?

51
00:03:42,042 --> 00:03:45,500
ഏത് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ് ടേപ്പ് വേമുകൾ ഉള്ളത്?

52
00:03:46,250 --> 00:03:47,292
ഇതുണ്ട്.

53
00:03:47,375 --> 00:03:48,458
WHO?

54
00:03:48,542 --> 00:03:50,708
- ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- WHO? കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

55
00:03:51,500 --> 00:03:52,792
ഉണ്ടായിരിക്കണം.

56
00:04:00,417 --> 00:04:02,833
കുട്ടികൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:04:09,417 --> 00:04:11,292
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

58
00:04:13,750 --> 00:04:15,667
ഒരു വീട്ടമ്മയായി,

59
00:04:17,667 --> 00:04:19,292
കുട്ടികളെ നോക്കുക

60
00:04:21,458 --> 00:04:23,125
എൻ്റെ ഭർത്താവും.

61
00:04:29,250 --> 00:04:32,625
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

62
00:04:32,708 --> 00:04:33,708
ഹേയ്.

63
00:04:33,750 --> 00:04:36,542
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

64
00:04:38,042 --> 00:04:42,333
അതെനിക്ക് വിടൂ. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം.

65
00:04:43,125 --> 00:04:44,917
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

66
00:04:45,000 --> 00:04:47,292
എന്നിട്ടും അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

67
00:04:47,375 --> 00:04:50,417
ഞങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടും
വളർത്താൻ അയൽക്കാർക്കും.

68
00:04:54,667 --> 00:04:55,917
വഴിയിൽ,

69
00:04:56,833 --> 00:04:58,042
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

70
00:04:59,583 --> 00:05:01,625
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്നെ നോക്കൂ.

71
00:05:07,458 --> 00:05:10,250
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

72
00:05:10,958 --> 00:05:13,375
എല്ലാം ശരി. എൻ്റെ ദിവസമല്ല.

73
00:05:20,917 --> 00:05:22,250
നല്ല കുട്ടി.

74
00:05:22,750 --> 00:05:26,125
ദ്വി, തോറ്റാൽ കരയരുത്.

75
00:05:26,208 --> 00:05:27,750
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

76
00:05:27,833 --> 00:05:30,000
ഓർക്കുക, പരാജയങ്ങൾ...?

77
00:05:30,083 --> 00:05:31,083
പാഠങ്ങൾ.

78
00:05:31,667 --> 00:05:34,375
നല്ല കുട്ടി. വരിക. നിങ്ങളുടെ പന്ത് പിടിക്കുക.

79
00:05:35,583 --> 00:05:39,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദ്വിയെ പരിശീലിക്കാൻ എടുക്കേണ്ടത്?

80
00:05:39,542 --> 00:05:41,042
അത് നിൻ്റെ ജോലിയാണ് അച്ഛാ.

81
00:05:42,083 --> 00:05:44,500
അവിടത്തെ ചൂട് എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

82
00:05:44,583 --> 00:05:47,292
പ്രിയേ, അങ്ങനെയാകരുത്.

83
00:05:47,375 --> 00:05:49,250
ഞങ്ങൾ ജോലികൾ വിഭജിച്ചു.

84
00:05:49,333 --> 00:05:52,958
ഞാൻ വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു,
നീ നിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ നോക്കൂ.

85
00:05:53,542 --> 00:05:54,542
ശരി?

86
00:05:55,208 --> 00:05:56,833
ഹും? വരിക.

87
00:05:57,375 --> 00:05:58,375
ശരി?

88
00:05:59,500 --> 00:06:00,583
നല്ലത്.

89
00:06:01,667 --> 00:06:05,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ ഇപ്പോൾ ഞായറാഴ്ചകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

90
00:06:05,792 --> 00:06:07,625
വീട്ടുജോലി അമ്മയുടെ ജോലിയായിരിക്കണം.

91
00:06:08,542 --> 00:06:10,542
മറ്റ് മിക്ക അമ്മമാരും വീട്ടിലായിരിക്കും.

92
00:06:10,625 --> 00:06:13,250
അത് അങ്ങനെയല്ല, പ്രിയേ.

93
00:06:14,250 --> 00:06:16,000
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

94
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
ശരി?

95
00:06:17,542 --> 00:06:20,375
അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നല്ല കാര്യം.

96
00:06:31,167 --> 00:06:32,167
ബൈ, അച്ഛാ.

97
00:06:32,250 --> 00:06:35,708
ഹേ, ദ്വി. നീ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കില്ലേ?
ഇവിടെ വരിക.

98
00:06:35,792 --> 00:06:37,000
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

99
00:06:38,500 --> 00:06:40,292
- അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
- എനിക്കറിയാം. ബൈ, അച്ഛാ.

100
00:06:43,208 --> 00:06:45,083
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?

101
00:06:45,167 --> 00:06:46,208
തീർച്ചയായും.

102
00:06:47,458 --> 00:06:48,708
ബൈ, അച്ഛാ.

103
00:06:48,792 --> 00:06:49,792
വിട!

104
00:06:57,583 --> 00:07:01,958
ഞായറാഴ്ച ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

105
00:07:02,500 --> 00:07:04,417
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

106
00:07:04,500 --> 00:07:06,250
Since he's off on Sundays,

107
00:07:06,333 --> 00:07:09,375
സലൂണിലേക്ക് പോകാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

108
00:07:10,500 --> 00:07:13,333
ഭാര്യയെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.

109
00:07:14,167 --> 00:07:16,125
ഇത് നീണ്ടു പോകുന്നു.

110
00:07:19,042 --> 00:07:20,250
ശ്രീമതി ജും.

111
00:07:20,333 --> 00:07:21,250
മിസ്റ്റർ ബുർഹാൻ.

112
00:07:21,333 --> 00:07:23,792
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഇവിടെ?
അവൾ വേഗം റെഡിയാകും.

113
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
തിരക്കില്ല. എൻ്റെ ഭാര്യയോളം
സുന്ദരിയായി പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

114
00:07:27,208 --> 00:07:30,208
പ്രിയേ, ദയവായി. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

115
00:07:30,292 --> 00:07:33,417
നിങ്ങളുടെ സലൂൺ ജനപ്രിയമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

116
00:07:33,500 --> 00:07:38,708
അവിടെ മറ്റു പലരും ഉണ്ടെങ്കിലും,
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നു.

117
00:07:38,792 --> 00:07:42,125
ശരിയായ സലൂൺ കണ്ടെത്തുന്നു
ശരിയായ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെയാണ്.

118
00:07:42,208 --> 00:07:47,958
പങ്കാളികളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് മിസ്റ്റർ ഈഡി വളരെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

119
00:07:48,042 --> 00:07:52,000
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

120
00:07:52,083 --> 00:07:56,292
അമ്മേ, നിങ്ങളും ഭാഗ്യവതിയാണ്
മിസ്റ്റർ ബുർഹാനൊപ്പം.

121
00:07:56,375 --> 00:08:00,500
നമ്മളെപ്പോലെ എല്ലാവരും ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല.

122
00:08:01,042 --> 00:08:02,833
ശരിയാണ്.

123
00:08:03,417 --> 00:08:05,167
സർ, മാഡം,

124
00:08:05,250 --> 00:08:09,292
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം ആശംസിക്കുന്നു,
മരണം വരെ നീ പിരിയുന്നു.

125
00:08:09,375 --> 00:08:10,500
ആമേൻ.

126
00:08:10,583 --> 00:08:13,500
എന്നാൽ തയ്യാറാകൂ, ഞാൻ മരണമായിരിക്കും.

127
00:08:16,750 --> 00:08:18,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

128
00:08:31,833 --> 00:08:34,042
- ദ്വി!
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

129
00:08:34,125 --> 00:08:35,167
ഇവിടെ വരിക.

130
00:08:39,292 --> 00:08:40,732
എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

131
00:08:40,792 --> 00:08:42,917
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നത് വരെ എങ്ങും പോകരുത്.

132
00:08:43,000 --> 00:08:44,333
ശരി.

133
00:09:02,875 --> 00:09:04,542
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം...

134
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
അച്ഛനോ?

135
00:09:57,583 --> 00:09:58,833
വീറ്റാ?

136
00:10:02,750 --> 00:10:05,167
പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്…

137
00:10:05,750 --> 00:10:06,833
ഹേയ്.

138
00:10:08,083 --> 00:10:10,000
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് കണ്ടാലും...
- ഇല്ല.

139
00:10:10,083 --> 00:10:12,542
- അമ്മയെ അറിയിക്കരുത്.
- ഇല്ല!

140
00:10:12,625 --> 00:10:13,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:10:15,042 --> 00:10:16,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

142
00:10:20,042 --> 00:10:22,792
നീ അത് അവളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

143
00:10:42,042 --> 00:10:44,625
2002 ഫെബ്രുവരി

144
00:10:44,708 --> 00:10:46,250
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം അകലെയായിരിക്കുമോ?

145
00:10:47,750 --> 00:10:49,083
ദ്വി.

146
00:10:49,167 --> 00:10:51,417
എനിക്ക് പാലാങ്കരയയിൽ ജോലിയുണ്ട്.

147
00:10:51,958 --> 00:10:55,042
ഇത് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

148
00:10:55,125 --> 00:10:59,167
വീട്ടിൽ സുഖമായി ഇരിക്കുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ.
കഠിനാധ്വാനം തുടരുക.

149
00:11:01,542 --> 00:11:02,750
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

150
00:11:02,833 --> 00:11:04,583
ഞാൻ പോയി. നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

151
00:11:10,375 --> 00:11:11,375
വിട.

152
00:11:20,208 --> 00:11:21,417
പോകാം സാർ.

153
00:11:36,583 --> 00:11:38,383
- ഞാൻ കങ്കൂങ്ങ് എടുക്കും.
- ഉടനെ, മാഡം.

154
00:11:38,417 --> 00:11:41,000
- ഒരു കിലോ മുട്ടയും.
- ശരി.

155
00:11:41,083 --> 00:11:45,000
എനിക്ക് കുറച്ച് തക്കാളി വേണം
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സ്ക്വാഷും.

156
00:11:45,083 --> 00:11:46,292
അതെ, മാഡം.

157
00:11:47,625 --> 00:11:51,125
- ഹായ്, ദ്വി. ഫുട്ബോൾ പരിശീലനത്തിന് പോകുകയാണോ?
- അതെ.

158
00:11:51,208 --> 00:11:52,958
കഠിനാധ്വാനം തുടരുക.

159
00:11:53,042 --> 00:11:55,375
ഈ വർഷം നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിന് അഭിമാനമേകൂ.

160
00:11:55,458 --> 00:11:56,833
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

161
00:11:56,917 --> 00:11:58,167
വിറ്റ.

162
00:11:58,250 --> 00:12:00,625
കുറച്ചു കാലമായി നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

163
00:12:01,917 --> 00:12:03,833
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹം പോയി.

164
00:12:03,917 --> 00:12:04,917
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

165
00:12:14,708 --> 00:12:18,417
കൊള്ളാം, വീറ്റാ.
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിലെ ആദ്യ 10-ൽ എത്തി.

166
00:12:18,958 --> 00:12:21,667
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
മൂന്നാം ക്ലാസിലേക്ക്.

167
00:12:21,750 --> 00:12:23,708
- നന്ദി, സർ.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

168
00:12:30,542 --> 00:12:33,000
ഇതാ തരംഗം വരുന്നു! ഓടുക!

169
00:12:36,292 --> 00:12:38,250
വീറ്റാ! ദ്വി!

170
00:12:47,500 --> 00:12:48,667
വൗ.

171
00:12:48,750 --> 00:12:51,125
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

172
00:12:51,208 --> 00:12:53,167
പിന്നെ എനിക്ക് ദ്വിക്ക് ഒരു കേക്ക് ഉണ്ട്.

173
00:12:53,250 --> 00:12:57,125
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

174
00:12:57,208 --> 00:13:00,417
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

175
00:13:00,500 --> 00:13:04,125
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

176
00:13:04,208 --> 00:13:07,458
- ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
- ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, ദ്വി, എൻ്റെ പ്രിയ ♪

177
00:13:07,542 --> 00:13:08,542
ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക.

178
00:13:08,583 --> 00:13:11,292
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

179
00:13:11,375 --> 00:13:13,042
- ആമേൻ.
- ആമേൻ. ഊതുക.

180
00:13:14,583 --> 00:13:16,958
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

181
00:13:17,042 --> 00:13:19,333
- ഇതൊരു റോബോട്ടാണോ?
- വൗ!

182
00:13:19,417 --> 00:13:21,000
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ.

183
00:13:28,417 --> 00:13:29,708
- പ്രിയ.
- എന്ത്...

184
00:13:29,792 --> 00:13:32,500
ഏകാന്തതയെ വെറുക്കുന്ന മത്സ്യം ഏതാണ്?

185
00:13:33,083 --> 00:13:36,167
എക്‌സ്‌ട്രോവർട്ട് ട്രൗട്ട്?

186
00:13:36,250 --> 00:13:37,833
- തെറ്റ്.
- എന്താണിത്?

187
00:13:37,917 --> 00:13:40,083
ഗൗരാമി മത്സ്യം.

188
00:13:40,167 --> 00:13:41,542
- മുടന്തൻ.
- പോയി കുളിക്കൂ.

189
00:13:41,625 --> 00:13:44,667
മുടി കഴുകി ശരീരം സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക
മണൽ കളയാൻ.

190
00:13:44,750 --> 00:13:46,500
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കാം.

191
00:13:47,083 --> 00:13:48,083
അതെ.

192
00:13:53,333 --> 00:13:54,333
ശ്രീമതി ജും.

193
00:13:55,708 --> 00:13:56,542
പുറത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ?

194
00:13:56,625 --> 00:13:58,333
അതെ, കുട്ടികളെ ഒരു അവധിക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

195
00:13:58,417 --> 00:13:59,417
ഓ.

196
00:13:59,917 --> 00:14:02,917
വഴിയിൽ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ മിസ്റ്റർ ഈഡി.

197
00:14:03,000 --> 00:14:04,958
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഫുട്ബോൾ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.

198
00:14:06,042 --> 00:14:07,625
അവൻ ജോലി സംബന്ധമായി നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

199
00:14:07,708 --> 00:14:09,750
പാലാങ്കരായയിലോ?

200
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
അതെ.

201
00:14:11,292 --> 00:14:12,375
അവൻ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

202
00:14:12,458 --> 00:14:14,500
അടുത്തയാഴ്ച അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകണം.

203
00:14:14,583 --> 00:14:16,125
അവനെ കണ്ടിട്ട് കാലങ്ങളായി.

204
00:14:16,208 --> 00:14:19,542
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവനോട് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാൻ പറയും.

205
00:14:19,625 --> 00:14:20,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

206
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് സലൂണിൽ പോകുന്നത്?

207
00:14:26,958 --> 00:14:29,667
അമ്മയോട് എണ്ണപ്പണം ചോദിക്കാൻ മറന്നു.

208
00:14:29,750 --> 00:14:31,208
നിനക്ക് ഇന്ന് പട്ടിണി കിടക്കണോ?

209
00:14:31,292 --> 00:14:33,708
ഇല്ല! ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ
ശരിയായ പോഷകാഹാരം ആവശ്യമാണ്.

210
00:14:33,792 --> 00:14:36,458
ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ ആൺകുട്ടിയോട് നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു.

211
00:14:36,542 --> 00:14:38,417
അതാണ് അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചത്.

212
00:14:39,000 --> 00:14:40,875
- അമ്മേ!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

213
00:14:40,958 --> 00:14:43,208
വിറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് പണം വേണമായിരുന്നു.

214
00:14:44,625 --> 00:14:47,917
- നന്ദി, മിസ്.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം. വേഗം തിരിച്ചു വരൂ.

215
00:14:57,583 --> 00:14:58,750
അകത്തേക്ക് പോകാം.

216
00:15:16,958 --> 00:15:17,958
വീറ്റാ?

217
00:15:22,375 --> 00:15:24,958
നീ അത് അവളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

218
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
അമ്മയോ?

219
00:16:26,833 --> 00:16:28,042
അമ്മയോ?

220
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
അമ്മ.

221
00:16:38,708 --> 00:16:39,708
അമ്മ.

222
00:16:52,458 --> 00:16:53,458
അമ്മ.

223
00:16:58,833 --> 00:16:59,833
അമ്മ.

224
00:17:04,417 --> 00:17:05,500
അമ്മ.

225
00:17:11,667 --> 00:17:12,708
അമ്മേ!

226
00:17:14,792 --> 00:17:16,000
അമ്മേ!

227
00:17:18,625 --> 00:17:19,625
വിറ്റ.

228
00:17:22,458 --> 00:17:24,208
എന്നെ സഹായിക്കൂ, വീറ്റാ.

229
00:17:35,292 --> 00:17:37,625
അമ്മേ!

230
00:17:38,208 --> 00:17:39,375
ഇല്ല!

231
00:17:40,042 --> 00:17:41,458
സഹായം!

232
00:17:42,417 --> 00:17:43,417
സഹായം!

233
00:17:44,500 --> 00:17:46,417
അച്ഛാ!

234
00:17:50,833 --> 00:17:51,833
അച്ഛാ!

235
00:18:19,250 --> 00:18:21,083
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

236
00:18:25,417 --> 00:18:28,458
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

237
00:18:28,542 --> 00:18:30,792
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

238
00:18:30,875 --> 00:18:33,167
- നന്ദി, മിസ്സിസ് ജും.
- നന്ദി, മിസ്സിസ് ജും.

239
00:18:33,250 --> 00:18:37,375
ഈഡിക്ക് അത് നേടാനായില്ല എന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
അവൻ ഇപ്പോഴും നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.

240
00:18:37,458 --> 00:18:38,625
- ഓ.
- ഹും...

241
00:18:39,292 --> 00:18:40,333
പാലാങ്കരായയിലോ?

242
00:18:40,417 --> 00:18:41,708
അതെ.

243
00:18:41,792 --> 00:18:43,542
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

244
00:18:45,500 --> 00:18:46,917
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?

245
00:18:47,542 --> 00:18:48,583
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

246
00:18:49,458 --> 00:18:50,917
എന്താണ് കാര്യം?

247
00:18:53,125 --> 00:18:54,333
ഓ...

248
00:18:54,917 --> 00:18:56,625
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

249
00:18:57,125 --> 00:19:00,250
ഞാനും അയൽക്കാരും സംശയിച്ചു
കുറച്ചു നേരം എന്തെങ്കിലും.

250
00:19:00,833 --> 00:19:05,000
മിസ്റ്റർ ഈഡി അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി

251
00:19:05,083 --> 00:19:07,542
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേർപിരിഞ്ഞു.

252
00:19:07,625 --> 00:19:12,083
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

253
00:19:12,667 --> 00:19:16,833
അതിനാൽ, ഇത് മേലിൽ കൊണ്ടുവരേണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

254
00:19:17,333 --> 00:19:18,792
ഉം...

255
00:19:20,125 --> 00:19:22,208
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

256
00:19:22,833 --> 00:19:26,500
കഴിഞ്ഞ വർഷം മിസ്റ്റർ ഈഡി ആയിരുന്നില്ലേ

257
00:19:28,000 --> 00:19:29,333
ഫെബ്രുവരിയിൽ പോകണോ?

258
00:19:29,417 --> 00:19:32,542
ഇപ്പോൾ 2003 ഓഗസ്റ്റ് ആണ്.

259
00:19:32,625 --> 00:19:35,542
അതിനർത്ഥം അവൻ പോയി എന്നാണ്
ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്.

260
00:19:42,667 --> 00:19:43,917
അത് പറ്റില്ല.

261
00:19:46,458 --> 00:19:50,958
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹം പോയി.

262
00:20:03,250 --> 00:20:05,750
ഓഗസ്റ്റ് 2003

263
00:20:16,125 --> 00:20:17,792
എങ്ങനെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കും?

264
00:20:21,542 --> 00:20:24,667
അപ്പോൾ... അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

265
00:20:34,417 --> 00:20:35,583
ദ്വി.

266
00:20:36,125 --> 00:20:38,333
മിസ് റഹ്മയുടെ സ്ഥലത്ത് കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.

267
00:20:38,417 --> 00:20:39,750
ആദിയുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ പോകൂ.

268
00:20:39,833 --> 00:20:42,042
എനിക്കും വീറ്റയ്ക്കും അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ പോകണം.

269
00:20:42,125 --> 00:20:43,833
- നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തിരികെ വരും.
- ശരി.

270
00:20:45,750 --> 00:20:47,625
വിട, നമുക്ക് പോകാം.

271
00:20:49,333 --> 00:20:50,333
ദ്വി!

272
00:20:50,750 --> 00:20:51,833
അച്ഛാ!

273
00:20:54,042 --> 00:20:55,375
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

274
00:20:56,083 --> 00:20:59,333
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോളിൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

275
00:20:59,417 --> 00:21:01,458
- തീർച്ചയായും.
- നല്ല കുട്ടി.

276
00:21:01,542 --> 00:21:02,875
എൻ്റെ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ.

277
00:21:04,833 --> 00:21:08,000
ദ്വി. പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കുക.

278
00:21:08,083 --> 00:21:12,000
അത് നിങ്ങളെ ശക്തരാക്കും.
അത്ലറ്റുകൾക്ക് ദുർബലരാകാൻ കഴിയില്ല.

279
00:21:12,083 --> 00:21:15,292
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു ഫുട്ബോൾ താരമാകണം,

280
00:21:15,375 --> 00:21:17,250
ബ്രസീലിൽ നിന്നുള്ള റൊണാൾഡോയെ പോലെ.

281
00:21:17,333 --> 00:21:20,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
തല മൊട്ടയടിക്കുക.

282
00:21:24,458 --> 00:21:26,625
സെക്കൻ്റുകൾ, അച്ഛാ?

283
00:21:29,417 --> 00:21:34,000
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടിയാൽ,
ഞാൻ നിനക്കൊരു റൊണാൾഡോ ജേഴ്സി തരാം.

284
00:21:34,083 --> 00:21:34,917
അതെ!

285
00:21:35,000 --> 00:21:37,625
റൊണാൾഡോ രാജ ഹസിബുവാൻ്റെ ജേഴ്സി.

286
00:21:37,708 --> 00:21:38,833
വേണ്ട, നന്ദി.

287
00:21:38,917 --> 00:21:41,000
എന്തുകൊണ്ട്?

288
00:22:07,083 --> 00:22:08,458
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?

289
00:22:09,167 --> 00:22:10,583
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളൂ?

290
00:22:11,208 --> 00:22:12,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

291
00:22:13,292 --> 00:22:14,583
ഞാൻ എങ്ങും പോയില്ല.

292
00:22:14,667 --> 00:22:18,708
നീ പോയിട്ട് ഒന്നര വർഷമായി.

293
00:22:18,792 --> 00:22:22,167
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന മട്ടിൽ കാണിക്കുന്നു.

294
00:22:22,875 --> 00:22:25,917
ഞങ്ങളെയൊക്കെ എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

295
00:22:27,625 --> 00:22:28,625
ഈഡി.

296
00:22:29,333 --> 00:22:31,208
എന്നെ നോക്കുക.

297
00:22:31,292 --> 00:22:34,000
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

298
00:22:34,875 --> 00:22:36,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

299
00:22:36,750 --> 00:22:39,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല.

300
00:22:39,708 --> 00:22:43,125
നീ വീട്ടിൽ വന്നില്ല
ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്, ഈഡി!

301
00:22:43,708 --> 00:22:46,583
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

302
00:22:52,042 --> 00:22:53,167
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

303
00:22:55,167 --> 00:22:56,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

304
00:22:56,583 --> 00:23:00,208
ഒന്നുമില്ല എന്നർത്ഥം ഒന്നുമില്ല!

305
00:23:00,292 --> 00:23:01,375
മനസ്സിലായോ?

306
00:23:06,417 --> 00:23:07,542
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

307
00:23:07,625 --> 00:23:10,042
വീടും ഭൂമിയും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ എവിടെ?

308
00:23:10,708 --> 00:23:12,101
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് അവരെ വേണം.

309
00:23:12,125 --> 00:23:14,500
എന്ത് ബിസിനസ്സ്?

310
00:23:15,083 --> 00:23:16,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

311
00:23:22,375 --> 00:23:23,375
ഹേയ്.

312
00:23:23,792 --> 00:23:28,500
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്കായി ഈ ഭൂമി വിട്ടുകൊടുത്തു.

313
00:23:28,583 --> 00:23:31,917
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ അവകാശമില്ല!

314
00:23:34,833 --> 00:23:35,708
ഓ, ദയവായി.

315
00:23:35,792 --> 00:23:37,667
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

316
00:23:41,542 --> 00:23:44,083
ഇത് എവിടെയാണ്!

317
00:23:44,167 --> 00:23:48,583
ഞാനത് നിനക്ക് തരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ!

318
00:23:50,250 --> 00:23:51,375
നന്നായി.

319
00:23:53,792 --> 00:23:56,125
അച്ഛൻ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

320
00:23:57,625 --> 00:23:59,833
അമ്മേ, അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

321
00:24:05,083 --> 00:24:08,375
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
അച്ഛൻ ഇങ്ങനെയാകുമായിരുന്നില്ല.

322
00:24:12,792 --> 00:24:17,542
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിന് മുകളിലാണ് നിങ്ങൾ സലൂൺ സ്ഥാപിച്ചത്.

323
00:24:31,083 --> 00:24:33,375
ആഭ്യന്തരകാര്യ മന്ത്രാലയം

324
00:24:46,042 --> 00:24:48,250
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.

325
00:24:49,917 --> 00:24:52,375
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുവന്നു.

326
00:24:53,042 --> 00:24:54,542
മഞ്ഞ സോസ് ഉള്ള തിലാപ്പിയ മത്സ്യം.

327
00:24:56,042 --> 00:24:59,125
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണ്ടാക്കി.

328
00:25:39,542 --> 00:25:41,458
മിസ്റ്റർ ഈഡി വീണ്ടും പോയി?

329
00:25:50,375 --> 00:25:54,542
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോയതെന്ന് നോക്കൂ.

330
00:25:55,458 --> 00:26:00,583
ഇത്രയും കാലം അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മറന്നു.

331
00:26:02,875 --> 00:26:07,625
പക്ഷേ നീയോ വിറ്റയോ അല്ല
അവനെ കാണാനില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

332
00:26:08,958 --> 00:26:10,417
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

333
00:26:15,333 --> 00:26:17,042
ഒരു ഉസ്താദിനെ എനിക്കറിയാം.

334
00:26:18,042 --> 00:26:19,542
അവൻ്റെ പേര് അഹ്മദ്.

335
00:26:20,375 --> 00:26:21,833
ഒരുപക്ഷേ അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

336
00:26:22,792 --> 00:26:23,792
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

337
00:26:23,875 --> 00:26:25,167
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.

338
00:26:25,833 --> 00:26:26,833
വിറ്റ.

339
00:26:26,917 --> 00:26:28,208
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

340
00:26:29,208 --> 00:26:30,750
ഞാൻ ഒരു ഉസ്താദിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

341
00:26:32,875 --> 00:26:34,042
ശരി.

342
00:26:38,167 --> 00:26:39,167
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

343
00:26:39,208 --> 00:26:41,042
സലാം ഉസ്താദ്.

344
00:26:42,750 --> 00:26:44,042
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും.

345
00:26:51,792 --> 00:26:55,792
സത്യമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
അപ്രത്യക്ഷമായില്ല.

346
00:26:56,458 --> 00:26:58,125
അയാൾ മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ പോയി.

347
00:26:59,042 --> 00:27:02,417
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾ.

348
00:27:08,458 --> 00:27:10,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

349
00:27:16,458 --> 00:27:18,083
ഞാൻ വായിച്ച ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ്.

350
00:27:19,292 --> 00:27:20,583
ലാ ഇലാഹ ill all ah.

351
00:27:22,708 --> 00:27:26,750
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ മന്ത്രവാദം ചെയ്യുക.

352
00:27:26,833 --> 00:27:28,375
ശബ്ദ പണ്ഡിത രതു.

353
00:27:29,000 --> 00:27:30,875
അവൻ കൂടെ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീ വഴി.

354
00:27:36,750 --> 00:27:41,083
ശബ്ദ പണ്ഡിത രതു നിലവിലുണ്ട്
പുരാതന കാലം മുതൽ.

355
00:27:42,417 --> 00:27:45,208
അതൊരു ശക്തമായ മന്ത്രമാണ്.

356
00:27:46,000 --> 00:27:48,333
കൊളോണിയൽ കാലത്ത്,

357
00:27:48,417 --> 00:27:51,833
പല നേതാക്കളും അത് ഉപയോഗിച്ചു
അവരുടെ ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കാൻ.

358
00:27:52,500 --> 00:27:57,417
എന്നാൽ ഇന്നിപ്പോൾ ആ മന്ത്രവാദം വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു

359
00:27:57,500 --> 00:28:00,000
ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

360
00:28:06,333 --> 00:28:11,208
മൂന്നു ദിവസം ധ്യാനിക്കണം
മൂന്ന് രാത്രികളും,

361
00:28:11,792 --> 00:28:13,708
ഭക്ഷണമില്ലാതെ,

362
00:28:14,708 --> 00:28:16,625
വെള്ളമില്ലാതെ,

363
00:28:17,625 --> 00:28:19,500
തികഞ്ഞ നിശബ്ദതയിലും.

364
00:28:42,917 --> 00:28:49,042
എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടായാൽ
അല്ലെങ്കിൽ വിഷ ജീവികൾ സമീപിക്കുന്നു,

365
00:28:50,750 --> 00:28:53,125
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം

366
00:28:53,792 --> 00:28:56,042
ഭയം കാണിക്കരുത്.

367
00:29:31,583 --> 00:29:32,875
ഇപ്പോൾ,

368
00:29:34,167 --> 00:29:37,333
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകാൻ പോകുന്നു.

369
00:29:38,458 --> 00:29:41,958
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കും.

370
00:29:42,583 --> 00:29:44,375
അവൻ അനുസരിക്കും,

371
00:29:44,458 --> 00:29:45,458
സമർപ്പിക്കുക,

372
00:29:46,875 --> 00:29:48,792
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക.

373
00:29:54,167 --> 00:29:57,500
ആ സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ഭ്രമമുണ്ട്.

374
00:29:58,250 --> 00:30:03,250
അങ്ങനെ അവൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അന്ധമാക്കി
അവൻ്റെ ഹൃദയം മുദ്രയിടുകയും ചെയ്തു.

375
00:30:26,500 --> 00:30:30,042
അവൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മാറ്റി
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ അപരിചിതരായി.

376
00:30:47,667 --> 00:30:52,417
അവൾ നിന്നെ പോലെ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.

377
00:31:57,667 --> 00:32:01,250
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവളുടെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ,

378
00:32:02,292 --> 00:32:05,417
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

379
00:32:29,167 --> 00:32:31,292
നമ്മളെന്തു ചെയ്യണം ഉസ്താദ്?

380
00:32:33,583 --> 00:32:36,583
അക്ഷരത്തെറ്റ് തകർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

381
00:32:38,583 --> 00:32:40,375
ഹസ്ബുനല്ലാഹ് വ നിമൽ വക്കിൽ

382
00:32:41,458 --> 00:32:43,208
നി'മൽ മൗലാ വ നി'മാൻ നസീർ.

383
00:32:43,792 --> 00:32:44,872
നമുക്ക് അല്ലാഹു മതി.

384
00:32:45,375 --> 00:32:48,042
അദ്ദേഹം കാര്യങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വിനിയോഗക്കാരനാണ്.

385
00:32:49,500 --> 00:32:50,792
നമുക്ക് അല്ലാഹു മതി.

386
00:32:52,167 --> 00:32:55,500
സംരക്ഷകനും സഹായിയുമാണ് ഉത്തമൻ.

387
00:32:56,083 --> 00:32:57,333
അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല.

388
00:32:58,042 --> 00:32:59,792
അള്ളാഹുഅക്ബർ.

389
00:33:01,458 --> 00:33:04,458
തഹജ്ജുദ് നമസ്കാരം, ദിക്ർ,

390
00:33:05,667 --> 00:33:08,333
അല്ലാഹുവിനോട് പശ്ചാത്താപം തേടുക.

391
00:33:08,417 --> 00:33:10,667
സർവശക്തനായ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയുക.

392
00:33:12,417 --> 00:33:13,875
അസ്സലാമുഅലൈക്കും.

393
00:33:30,125 --> 00:33:32,583
ഇന്ന് അസാധാരണമായ ചൂടാണ്, അല്ലേ?

394
00:33:32,667 --> 00:33:35,458
ശരിക്കും? ഞാൻ ഫാൻ നിൻ്റെ വഴിക്ക് തിരിച്ചു.

395
00:33:44,000 --> 00:33:45,542
ശ്രീമതി ജും.

396
00:33:46,458 --> 00:33:48,708
- അതെ?
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

397
00:33:49,542 --> 00:33:51,667
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

398
00:33:51,750 --> 00:33:54,708
ഈയിടെയായി സലൂൺ ശൂന്യമാണ്, അല്ലേ?

399
00:33:55,667 --> 00:33:59,750
അതെ, ബിസിനസ്സ് മന്ദഗതിയിലാണ്
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

400
00:34:03,792 --> 00:34:04,625
ജം.

401
00:34:04,708 --> 00:34:06,958
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം!

402
00:34:34,083 --> 00:34:36,625
മാഡം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

403
00:34:36,708 --> 00:34:38,542
ഞാൻ ഒരു തേളിനെ കണ്ടു.

404
00:34:41,833 --> 00:34:42,958
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

405
00:34:44,625 --> 00:34:46,625
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, മാഡം,

406
00:34:47,667 --> 00:34:53,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഈയിടെയായി സുഖമില്ലാതെ തോന്നുന്നു.

407
00:34:53,458 --> 00:34:58,042
ബാക്കിയുള്ളവർ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

408
00:34:58,792 --> 00:35:00,712
വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സലൂണിൽ നടക്കുന്നു.

409
00:35:01,125 --> 00:35:03,417
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

410
00:35:03,500 --> 00:35:07,500
കഷ്ടിച്ച് ആരും സലൂണിലേക്ക് വരുന്നില്ല.

411
00:35:07,583 --> 00:35:09,500
നമ്മൾ ഒരു കീഴിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

412
00:35:16,750 --> 00:35:17,750
എന്ത്?

413
00:35:24,500 --> 00:35:26,708
കുറച്ചു നാളായി എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

414
00:35:26,792 --> 00:35:30,500
അവിടെ എപ്പോഴും ചുവന്ന മണ്ണാണ്
ഞങ്ങളുടെ സലൂണിന് മുന്നിൽ.

415
00:35:30,583 --> 00:35:35,125
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുമ്പോഴെല്ലാം അത് തിരികെ വരും.

416
00:35:35,208 --> 00:35:37,917
അതിനാൽ, ഞാൻ കൗതുകത്തോടെ പഠിച്ചു

417
00:35:38,667 --> 00:35:43,458
ഒരു ആചാരമുണ്ടെന്ന്
ഒരാളുടെ ബിസിനസ്സ് താഴെയിറക്കാൻ

418
00:35:44,083 --> 00:35:47,333
സെമിത്തേരി മണ്ണ് എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

419
00:35:47,417 --> 00:35:50,250
ബിസിനസ്സിൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ.

420
00:35:50,833 --> 00:35:54,417
ആരെങ്കിലും അസൂയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സലൂണിൻ്റെ വിജയം.

421
00:36:11,542 --> 00:36:12,542
തീർച്ചയായും.

422
00:36:13,458 --> 00:36:15,708
ഇത് സെമിത്തേരി മണ്ണാണ്.

423
00:36:16,333 --> 00:36:20,750
ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ള ആളുകൾ പലപ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

424
00:36:21,292 --> 00:36:23,292
മന്ത്രവാദത്തോടെ

425
00:36:23,875 --> 00:36:26,750
ഒരാളുടെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കാൻ.

426
00:36:52,125 --> 00:36:54,125
വിറ്റ. അമ്മ എവിടെ?

427
00:36:54,208 --> 00:36:56,667
അവൾ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകും.

428
00:36:57,292 --> 00:37:00,000
സലൂൺ ഇത്ര വൈകിയാണോ തുറക്കുന്നത്?

429
00:37:29,583 --> 00:37:31,167
സർവ്വജ്ഞനായ അല്ലാഹു.

430
00:37:32,583 --> 00:37:33,625
എന്നാൽ…

431
00:37:35,167 --> 00:37:36,500
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്

432
00:37:37,542 --> 00:37:41,250
ഈ സെമിത്തേരി മണ്ണ്
ഒരു എതിരാളിയിൽ നിന്നല്ല.

433
00:37:47,250 --> 00:37:49,583
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

434
00:37:50,958 --> 00:37:51,958
ഈഡി!

435
00:37:54,292 --> 00:37:55,292
ഈഡി.

436
00:37:56,000 --> 00:37:57,042
ഈഡി, നിർത്തൂ!

437
00:37:57,792 --> 00:38:00,583
ഈഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

438
00:38:00,667 --> 00:38:01,750
ഈഡി!

439
00:38:34,417 --> 00:38:35,667
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ.

440
00:38:36,250 --> 00:38:38,125
മിസ്റ്റർ എഡി ഹസിബുവാനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

441
00:38:38,208 --> 00:38:40,833
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പുറത്താണ്.

442
00:38:42,000 --> 00:38:44,750
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ബോസിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് പ്രധാനമാണ്.

443
00:38:45,333 --> 00:38:46,750
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

444
00:38:49,250 --> 00:38:52,292
- ഈ വഴിയേ.
- നിങ്ങളുടെ പേര് ജുമിഅതി?

445
00:38:52,375 --> 00:38:56,167
അതെ. ഞാൻ ഈദി ഹാസിബുവാൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

446
00:38:56,708 --> 00:38:58,375
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു

447
00:38:59,708 --> 00:39:01,417
കാരണം കാലങ്ങളായി അവൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

448
00:39:01,500 --> 00:39:05,542
അവൻ ഇനി എനിക്കായി കരുതുന്നില്ല
കുട്ടികളും.

449
00:39:05,625 --> 00:39:06,917
അവൻ…

450
00:39:08,750 --> 00:39:09,750
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

451
00:39:11,958 --> 00:39:15,125
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ

452
00:39:15,208 --> 00:39:18,083
കഠിനമായ ശിക്ഷകൾക്ക് വിധേയമാണ്.

453
00:39:19,292 --> 00:39:21,958
എന്നാൽ രേഖ പറയുന്നു

454
00:39:22,042 --> 00:39:25,167
മിസ്റ്റർ ഈഡിയുടെ ആദ്യ ഭാര്യ ജുമിയാറ്റി,

455
00:39:25,250 --> 00:39:27,875
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

456
00:39:27,958 --> 00:39:28,958
ആഭ്യന്തരകാര്യ മന്ത്രാലയം

457
00:39:30,500 --> 00:39:34,708
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.

458
00:39:34,792 --> 00:39:38,500
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യയുടെ പേര് റിനി ഹർതാട്ടി എന്നാണ്.

459
00:39:39,333 --> 00:39:41,333
വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

460
00:39:43,000 --> 00:39:44,625
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് സാർ.

461
00:39:45,292 --> 00:39:46,667
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

462
00:39:47,917 --> 00:39:49,333
ഈ നിമിഷം വരെ,

463
00:39:49,958 --> 00:39:53,917
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈഡി ഹാസിബുവാൻ്റെ നിയമപരമായ ഭാര്യയാണ്.

464
00:39:55,375 --> 00:39:57,625
അമ്മേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

465
00:40:02,625 --> 00:40:03,708
ഈഡി!

466
00:40:08,042 --> 00:40:10,708
എന്തിനാ ഇവിടെ?

467
00:40:10,792 --> 00:40:14,750
ഞാൻ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

468
00:40:16,708 --> 00:40:18,625
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

469
00:40:18,708 --> 00:40:20,792
ആ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാനാണോ?

470
00:40:21,583 --> 00:40:23,583
റിനി, അല്ലേ?

471
00:40:26,208 --> 00:40:27,583
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

472
00:40:28,292 --> 00:40:30,917
അവൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും അന്ധരാക്കിയിരിക്കുന്നു.

473
00:40:33,042 --> 00:40:35,083
ഈഡി! കാത്തിരിക്കൂ... ഹേയ്!

474
00:40:38,583 --> 00:40:42,625
ഞാൻ നട്ടെല്ല് ഒടിക്കുകയാണ്
ഈ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

475
00:40:43,458 --> 00:40:45,292
കുട്ടികളെ പോലും ഉപേക്ഷിച്ച്,

476
00:40:45,375 --> 00:40:48,125
അവർ വിചാരിച്ച ഘട്ടത്തിലേക്ക്
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

477
00:40:48,708 --> 00:40:53,458
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു കാരണം
നീ എനിക്ക് നൽകിയില്ല.

478
00:40:53,542 --> 00:40:57,000
നിങ്ങളുടെ പണം ആരാണ് ആസ്വദിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

479
00:40:58,167 --> 00:40:59,208
പോയ് തുലയൂ!

480
00:41:03,083 --> 00:41:04,833
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

481
00:41:05,792 --> 00:41:10,167
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളോടൊപ്പമുണ്ട്,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

482
00:41:10,250 --> 00:41:11,417
എന്തുകൊണ്ട്?

483
00:41:11,500 --> 00:41:13,792
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പോറ്റുന്നത്!

484
00:41:13,875 --> 00:41:15,042
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

485
00:41:15,125 --> 00:41:18,750
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

486
00:41:41,917 --> 00:41:42,917
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

487
00:41:43,625 --> 00:41:45,417
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

488
00:41:51,667 --> 00:41:54,125
എൻ്റെ ഭർത്താവ് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.

489
00:41:56,000 --> 00:41:58,542
- വളരെ സുന്ദരി.
- നന്ദി.

490
00:42:17,208 --> 00:42:19,833
ആരാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?

491
00:42:22,333 --> 00:42:24,542
അവൻ്റെ പേര് ഈഡി, കഞ്ചെങ് റതു.

492
00:42:24,625 --> 00:42:26,833
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

493
00:42:28,292 --> 00:42:31,000
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

494
00:42:35,542 --> 00:42:41,375
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സമ്പത്തും വീടും വേണം.

495
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
അതുപോലെ സമ്പത്തും

496
00:42:44,417 --> 00:42:47,583
എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു ശക്തമായ സ്ഥാനവും.

497
00:42:51,917 --> 00:42:55,250
അതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

498
00:42:56,667 --> 00:43:03,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ ജീവിതം.

499
00:43:04,167 --> 00:43:07,542
ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം ആവശ്യമുണ്ടോ?

500
00:43:16,958 --> 00:43:17,958
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

501
00:44:25,542 --> 00:44:26,708
പ്രിയേ.

502
00:44:28,042 --> 00:44:29,375
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

503
00:44:38,083 --> 00:44:41,875
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

504
00:44:41,958 --> 00:44:44,792
അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ പരാന്നഭോജികൾ മാത്രമായിരുന്നു.

505
00:44:46,667 --> 00:44:49,208
അവർ ഇനി നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല.

506
00:44:50,375 --> 00:44:53,042
നിങ്ങളെ വലിച്ചു താഴെയിടുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്തത്.

507
00:44:55,333 --> 00:44:56,875
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, പ്രിയേ.

508
00:45:05,083 --> 00:45:09,833
ഇവിടെ നിന്ന്,
നമ്മുടെ ജീവിതം നല്ല രീതിയിൽ മാറും.

509
00:45:11,375 --> 00:45:13,875
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും,

510
00:45:13,958 --> 00:45:18,083
ഒപ്പം ഓഫീസിലെ എല്ലാവരെയും
നിങ്ങളെ നോക്കും.

511
00:45:20,458 --> 00:45:24,417
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും.

512
00:45:25,875 --> 00:45:31,750
നീ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും
സന്തോഷത്തോടെ എന്നോടൊപ്പം.

513
00:45:38,250 --> 00:45:39,292
ശരി, പ്രിയേ?

514
00:45:50,917 --> 00:45:53,458
വീറ്റാ, നീ എൻ്റെ ജേഴ്സി കണ്ടോ?

515
00:45:53,542 --> 00:45:56,750
എനിക്കറിയില്ല.
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തി നോക്കാൻ തുടങ്ങുക.

516
00:45:56,833 --> 00:45:58,958
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ.

517
00:45:59,542 --> 00:46:00,417
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

518
00:46:00,500 --> 00:46:02,333
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

519
00:46:02,417 --> 00:46:05,250
പിൻഭാഗം പരിശോധിക്കുക.
അവിടെ വഴുതി വീണിരിക്കാം.

520
00:47:01,750 --> 00:47:03,500
- വിറ്റ.
- അതെ?

521
00:47:03,583 --> 00:47:05,250
എന്തെങ്കിലും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മണമുണ്ടോ?

522
00:47:08,167 --> 00:47:09,167
ഇല്ല.

523
00:47:40,042 --> 00:47:41,042
വീറ്റാ!

524
00:47:43,000 --> 00:47:44,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

525
00:47:46,708 --> 00:47:48,708
അമ്മ. അമ്മേ!

526
00:47:49,917 --> 00:47:51,167
അമ്മേ!

527
00:47:52,333 --> 00:47:54,167
അമ്മേ! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

528
00:47:54,250 --> 00:47:56,542
അമ്മേ! അമ്മേ!

529
00:47:57,125 --> 00:47:58,125
അമ്മേ!

530
00:48:00,167 --> 00:48:02,292
അമ്മേ! അമ്മേ!

531
00:48:04,542 --> 00:48:07,250
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വേറെ വിവാഹം കഴിച്ചെങ്കിലും

532
00:48:09,042 --> 00:48:11,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്?

533
00:48:15,208 --> 00:48:17,917
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

534
00:48:27,208 --> 00:48:28,292
ഈ പ്രാർത്ഥന മനഃപാഠമാക്കുക.

535
00:48:38,500 --> 00:48:39,833
മഗ്‌രിബിന് ശേഷം...

536
00:48:39,917 --> 00:48:40,917
രാത്രി ഒന്ന്

537
00:48:40,958 --> 00:48:46,208
…അരി വെള്ളം ഒരു മിശ്രിതം ഒഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീടിന് ചുറ്റും ഉപ്പും

538
00:48:48,042 --> 00:48:50,542
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുമ്പോൾ.

539
00:48:54,833 --> 00:48:56,125
തഹജ്ജുദ് നമസ്കാരം...

540
00:48:56,208 --> 00:48:57,042
രാത്രി രണ്ട്

541
00:48:57,125 --> 00:48:58,792
… പിന്നെ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുക.

542
00:49:00,042 --> 00:49:03,875
ഇത് 40 ദിവസം തുടർച്ചയായി ചെയ്യുക.

543
00:49:04,458 --> 00:49:06,875
അസ്സലാമുഅലൈക്കും വറഹ്മത്തുല്ലാഹ്.

544
00:49:06,958 --> 00:49:10,292
- അസ്സലാമുഅലൈക്കും വറഹ്മത്തുള്ള.
- അസ്സലാമുഅലൈക്കും വറഹ്മത്തുള്ള.

545
00:49:15,250 --> 00:49:16,500
അമ്മേ, അതെന്തായിരുന്നു?

546
00:49:18,042 --> 00:49:19,417
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!

547
00:49:19,500 --> 00:49:21,125
ശുഷ്.

548
00:49:21,875 --> 00:49:23,708
വിറ്റാ, പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുക.

549
00:49:24,792 --> 00:49:27,032
ദൈവനാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.

550
00:49:50,625 --> 00:49:51,917
രാത്രി ഏഴ്

551
00:49:52,000 --> 00:49:54,958
അമ്മേ, എന്തിനാ ഇവിടെ ഇത്ര ചൂട്?

552
00:49:55,750 --> 00:49:58,083
കുറച്ച് വായു ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കും.

553
00:49:58,167 --> 00:49:59,208
അതെ അമ്മേ.

554
00:50:02,000 --> 00:50:05,625
ഏതെങ്കിലും മൃഗത്തെ കണ്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ,

555
00:50:05,708 --> 00:50:07,250
അതിൽ ഉപ്പ് എറിയുക.

556
00:50:07,333 --> 00:50:09,042
വീറ്റാ, ഉപ്പ് പിടിക്കൂ.

557
00:50:10,708 --> 00:50:11,833
വേഗം!

558
00:50:14,083 --> 00:50:15,708
അകത്ത് നിൽക്കൂ.

559
00:50:15,792 --> 00:50:18,125
വീറ്റാ, വേഗം!

560
00:50:25,333 --> 00:50:27,625
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

561
00:50:58,833 --> 00:51:00,000
രാത്രി പതിമൂന്ന്

562
00:51:38,750 --> 00:51:39,917
അള്ളാഹുഅക്ബർ.

563
00:51:42,375 --> 00:51:43,792
അള്ളാഹുഅക്ബർ.

564
00:51:47,708 --> 00:51:51,083
രാത്രി 30

565
00:52:24,583 --> 00:52:25,875
വീറ്റാ!

566
00:52:28,042 --> 00:52:29,333
അസ്തഗ്ഫിറുല്ല അൽ അസീം.

567
00:52:29,417 --> 00:52:30,958
- എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
- എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

568
00:52:31,042 --> 00:52:33,042
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

569
00:52:33,792 --> 00:52:34,792
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

570
00:52:34,833 --> 00:52:37,875
എൻ്റെ ഉള്ളം ഇളകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലുക!

571
00:52:37,958 --> 00:52:39,208
ദൈവനാമത്തിൽ.

572
00:52:42,833 --> 00:52:44,000
സഹോദരി! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

573
00:52:44,083 --> 00:52:44,917
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

574
00:52:45,000 --> 00:52:47,042
- സഹോദരി...
- പോകൂ!

575
00:52:55,000 --> 00:52:58,250
അമ്മേ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അമ്മേ!

576
00:53:07,458 --> 00:53:10,250
വീറ്റാ, പ്രാർത്ഥിക്കൂ!

577
00:53:11,583 --> 00:53:13,292
ദൈവനാമത്തിൽ.

578
00:53:46,042 --> 00:53:47,250
അമ്മ.

579
00:53:48,833 --> 00:53:50,583
അമ്മേ!

580
00:53:50,667 --> 00:53:52,750
അമ്മേ!

581
00:53:59,958 --> 00:54:03,125
ഇനിയെന്താ ഉസ്താദ്? എൻ്റെ അമ്മ മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

582
00:54:03,208 --> 00:54:04,208
രാത്രി 40

583
00:54:05,542 --> 00:54:08,125
അവൾക്ക് ചലിക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.

584
00:54:13,083 --> 00:54:14,417
അവളെ സഹായിക്കൂ ഉസ്താദ്.

585
00:54:23,250 --> 00:54:24,292
ദൈവേഷ്ടം.

586
00:54:25,708 --> 00:54:28,167
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

587
00:54:29,625 --> 00:54:30,958
അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ,

588
00:54:32,833 --> 00:54:34,375
ഞാൻ ഈ വീട് വൃത്തിയാക്കും.

589
00:54:36,792 --> 00:54:38,000
അതെ ഉസ്താദ്.

590
00:54:46,833 --> 00:54:48,583
ദ്വി, അമ്മയെ നോക്കൂ.

591
00:55:12,042 --> 00:55:13,922
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽ നിന്ന്.

592
00:55:16,583 --> 00:55:17,958
അള്ളാഹുഅക്ബർ.

593
00:55:25,458 --> 00:55:26,958
ഇത് എന്താണ്?

594
00:55:32,000 --> 00:55:33,208
അസ്തഗ്ഫിറുല്ല അൽ അസീം.

595
00:55:33,708 --> 00:55:35,583
ഇന്ന ലില്ലാഹി വ ഇന്ന ഇലൈഹി രാജിഊൻ.

596
00:55:49,625 --> 00:55:51,208
അസ്തഗ്ഫിറുല്ല അൽ അസീം.

597
00:56:03,625 --> 00:56:06,042
- അസ്തഗ്ഫിറുല്ല അൽ അസീം.
- അസ്തഗ്ഫിറുല്ല അൽ അസീം.

598
00:56:06,125 --> 00:56:09,792
ഈ വൂഡൂ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

599
00:56:25,667 --> 00:56:28,167
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

600
00:56:29,125 --> 00:56:30,583
പക ഉപേക്ഷിക്കുക.

601
00:56:31,417 --> 00:56:35,625
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശുദ്ധീകരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

602
00:56:39,917 --> 00:56:43,208
നിങ്ങൾക്ക് അനായാസം നൽകേണ്ടത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയാണ്.

603
00:56:43,292 --> 00:56:44,292
എങ്ങനെ?

604
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
അത് പോകട്ടെ.

605
00:56:51,458 --> 00:56:52,750
ലാ ഇലാഹ ill all ah.

606
00:56:55,375 --> 00:56:56,833
ലാ ഇലാഹ ill all ah.

607
00:56:58,458 --> 00:56:59,625
ലാ ഇലാഹ ill all ah.

608
00:57:00,833 --> 00:57:02,000
ലാ ഇലാഹ ill all ah.

609
00:57:22,667 --> 00:57:24,875
വിറ്റ. മുന്നോട്ട് വരൂ, ദയവായി.

610
00:57:30,125 --> 00:57:33,292
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷയിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല.

611
00:57:33,375 --> 00:57:36,000
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഫീസ് അടച്ചിട്ടില്ല.

612
00:57:36,083 --> 00:57:37,792
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

613
00:57:37,875 --> 00:57:41,125
നാളെക്കകം പണമടച്ചില്ലെങ്കിൽ

614
00:57:42,000 --> 00:57:45,208
നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷ എഴുതാൻ കഴിയില്ല. ശരി?

615
00:58:17,042 --> 00:58:19,458
എനിക്ക് പറ്റാത്ത ഒരു അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു

616
00:58:20,542 --> 00:58:22,125
സലൂൺ തുറന്നിടുക.

617
00:58:25,292 --> 00:58:27,792
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ കൂലി നൽകാൻ കഴിയില്ല.

618
00:58:30,583 --> 00:58:33,833
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് താൽക്കാലികമായി അടയ്ക്കണം.

619
00:58:36,417 --> 00:58:37,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

620
00:58:38,708 --> 00:58:39,875
ഇത് ഓകെയാണ്.

621
00:58:40,792 --> 00:58:42,167
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

622
00:58:43,542 --> 00:58:46,333
ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

623
00:58:47,667 --> 00:58:48,750
പൊറുക്കാനാവില്ല.

624
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
വിറ്റ.

625
00:58:59,042 --> 00:59:02,792
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
- അതെ, സർ.

626
00:59:02,875 --> 00:59:04,542
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

627
00:59:05,417 --> 00:59:08,000
പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

628
00:59:08,083 --> 00:59:09,083
നന്ദി.

629
00:59:10,417 --> 00:59:11,875
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- അതെ.

630
00:59:50,375 --> 00:59:51,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

631
00:59:51,667 --> 00:59:52,958
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ പണം വേണം.

632
00:59:53,833 --> 00:59:56,417
അമ്മയ്ക്ക് അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ അവളുടെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിച്ചു.

633
00:59:56,500 --> 00:59:57,542
ദൂരെ പോവുക.

634
00:59:58,625 --> 00:59:59,458
ഇല്ല.

635
00:59:59,542 --> 01:00:03,167
ഒരു അച്ഛൻ്റെ ജോലി മക്കളെ പോറ്റുക എന്നതാണ്.

636
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയല്ല.

637
01:00:06,125 --> 01:00:07,292
വൃത്തികെട്ട മുട്ടം!

638
01:00:14,667 --> 01:00:16,250
സാധാരണ, ദയവായി.

639
01:00:17,917 --> 01:00:20,750
- നന്ദി, മിസ് എൻഡാഹ്.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

640
01:00:46,208 --> 01:00:48,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ സലൂൺ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

641
01:00:48,167 --> 01:00:51,042
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്, വീറ്റാ?

642
01:00:51,125 --> 01:00:53,917
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ? നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പോയി ചോദിക്ക്.

643
01:00:54,625 --> 01:00:58,792
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- എളുപ്പം എടുക്കൂ, വീറ്റാ.

644
01:00:59,375 --> 01:01:01,000
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

645
01:01:01,708 --> 01:01:04,167
എന്നോട് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

646
01:01:04,917 --> 01:01:09,042
ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവിനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു

647
01:01:09,125 --> 01:01:10,917
ദോഷമില്ല എന്നർത്ഥം.

648
01:01:11,000 --> 01:01:13,042
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

649
01:01:13,125 --> 01:01:15,125
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

650
01:01:15,208 --> 01:01:19,042
ഓ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ സുഖമാണോ?

651
01:01:19,542 --> 01:01:20,958
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

652
01:01:21,042 --> 01:01:22,667
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

653
01:01:23,833 --> 01:01:26,333
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

654
01:01:29,542 --> 01:01:30,833
വീറ്റാ!

655
01:01:38,000 --> 01:01:39,625
റിനി? റിനി!

656
01:01:39,708 --> 01:01:41,625
- പ്രിയ.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

657
01:01:42,292 --> 01:01:44,292
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

658
01:01:44,792 --> 01:01:46,583
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, പ്രിയേ.

659
01:01:47,667 --> 01:01:48,833
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി.

660
01:01:49,417 --> 01:01:51,875
നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

661
01:01:55,250 --> 01:01:56,250
പോയ് തുലയൂ!

662
01:01:56,333 --> 01:01:57,542
പിശാച്!

663
01:01:59,000 --> 01:02:01,833
വൃത്തികെട്ട മുട്ടം! പോയ് തുലയൂ!

664
01:02:06,208 --> 01:02:08,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെട്ടിക്കളയണമെങ്കിൽ, കൊള്ളാം.

665
01:02:10,500 --> 01:02:14,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കില്ല
നീ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതുവരെ.

666
01:02:16,375 --> 01:02:18,958
പ്രിയേ. എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു.

667
01:02:19,042 --> 01:02:21,083
ശരി, നമുക്ക് ചികിത്സിക്കാം.

668
01:02:21,167 --> 01:02:23,417
ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ.

669
01:02:33,750 --> 01:02:35,000
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

670
01:02:39,250 --> 01:02:40,583
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

671
01:02:53,833 --> 01:02:55,083
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

672
01:02:58,542 --> 01:03:01,292
ഇനി അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ പോകരുത്.

673
01:03:03,708 --> 01:03:06,333
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാം.

674
01:03:09,792 --> 01:03:12,583
നമുക്ക് പുതിയൊരു ജീവിതം തുടങ്ങാം.

675
01:03:17,250 --> 01:03:18,500
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

676
01:03:22,792 --> 01:03:24,042
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

677
01:03:38,750 --> 01:03:40,250
ഞാൻ ആദ്യം അത് തൂക്കിനോക്കാം.

678
01:04:51,292 --> 01:04:53,500
നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത ആട് ഉണ്ടോ?

679
01:04:53,583 --> 01:04:56,417
അതെ, പിന്നിൽ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

680
01:04:56,500 --> 01:04:57,500
നന്ദി.

681
01:05:05,083 --> 01:05:09,417
അങ്ങനെ, വിറ്റയ്ക്ക് അവളുടെ പിന്തുടരൽ ശീലങ്ങൾ ലഭിച്ചു
അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്?

682
01:05:12,625 --> 01:05:14,708
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഒരിക്കലും വളർത്തരുത്.

683
01:05:14,792 --> 01:05:19,250
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒന്ന് നോക്കണം.
നീയാണ് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്,

684
01:05:20,875 --> 01:05:22,542
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവായി നടിക്കുന്നു.

685
01:05:25,125 --> 01:05:26,708
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വേണമെങ്കിൽ

686
01:05:28,333 --> 01:05:31,083
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

687
01:05:32,625 --> 01:05:36,625
എന്നാൽ എന്നോട് വിവാഹമോചനം നേടാൻ പറയൂ.

688
01:05:37,667 --> 01:05:40,667
ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുക.

689
01:05:41,583 --> 01:05:42,917
നേരം വൈകി.

690
01:05:44,208 --> 01:05:46,208
- എന്ത്?
- ഇതാ, മിസ്സ്.

691
01:05:46,292 --> 01:05:47,750
നന്ദി.

692
01:05:47,833 --> 01:05:50,750
വരിക.

693
01:05:51,333 --> 01:05:53,000
എന്നെ പിന്തുടരുക.

694
01:05:53,083 --> 01:05:55,750
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം വരൂ.

695
01:05:55,833 --> 01:05:58,750
വരൂ, കുട്ടീ.

696
01:05:59,542 --> 01:06:00,708
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

697
01:06:07,500 --> 01:06:10,875
വിറ്റ…

698
01:06:20,542 --> 01:06:22,000
വിറ്റ…

699
01:07:06,500 --> 01:07:10,250
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,

700
01:07:10,333 --> 01:07:13,625
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

701
01:07:14,208 --> 01:07:15,625
വീറ്റാ, തളരരുത്.

702
01:07:16,500 --> 01:07:17,542
അണ്ടി, എണ്ണൂ.

703
01:07:18,417 --> 01:07:21,500
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
-വിറ്റ.

704
01:07:21,583 --> 01:07:23,667
- നാല്, അഞ്ച്, ആറ് ...
- വിറ്റ.

705
01:07:25,625 --> 01:07:27,083
വീറ്റാ!

706
01:07:30,375 --> 01:07:32,083
- ഇതിന് ചൂടാണ്!
- വീറ്റാ!

707
01:07:32,167 --> 01:07:36,292
- ചൂട്!
- വീറ്റാ!

708
01:07:36,375 --> 01:07:38,458
വീറ്റാ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

709
01:07:42,458 --> 01:07:46,042
അത് കത്തുന്നു!

710
01:07:46,125 --> 01:07:48,458
ഉസ്താദ്!

711
01:07:49,542 --> 01:07:50,809
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

712
01:07:50,833 --> 01:07:54,208
ഉസ്താദ്, വിടാ സഹായിക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം, ഇപ്പോൾ!

713
01:07:54,292 --> 01:07:55,333
വീറ്റാ?

714
01:07:55,917 --> 01:07:58,167
അത് കത്തുന്നു! സഹായം!

715
01:07:58,250 --> 01:08:00,958
- ഇസ്തിഗ്ഫാർ, വിറ്റ!
- അത് കത്തുന്നു, അമ്മേ!

716
01:08:01,583 --> 01:08:04,250
- വീറ്റാ!
- വീറ്റാ!

717
01:08:07,458 --> 01:08:08,583
മാഡം.

718
01:08:09,292 --> 01:08:10,167
അവളെ ഉപ്പ് കൊണ്ട് കുളിപ്പിക്കുക.

719
01:08:10,250 --> 01:08:11,333
ശരി.

720
01:08:11,417 --> 01:08:13,417
ചൂട്! അത് കത്തുന്നു!

721
01:08:16,167 --> 01:08:18,750
- വീറ്റാ!
- വീറ്റാ!

722
01:08:21,458 --> 01:08:23,458
അസ്തഗ്ഫിറുല്ല അൽ അസീം.

723
01:08:24,167 --> 01:08:25,667
അവളെ മുഴുവൻ തടവുക.

724
01:08:34,250 --> 01:08:35,250
മാഡം.

725
01:08:35,750 --> 01:08:39,042
ഓർക്കുക, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പരമാവധി ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്.

726
01:08:39,125 --> 01:08:42,833
അമ്മയുടെ പ്രാർത്ഥനയെ മറികടക്കാൻ മറ്റൊന്നും ഇല്ല.

727
01:08:42,917 --> 01:08:44,000
നിങ്ങൾ ശക്തമായി നിലകൊള്ളണം.

728
01:09:11,167 --> 01:09:13,583
ജീവിതം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ജീവിതം!

729
01:09:13,667 --> 01:09:16,917
ജീവിതം, ഇസ്തിഗ്ഫാർ പറയൂ!

730
01:09:19,958 --> 01:09:23,958
ജീവിതം! ഉസ്താദ്! അസ്തഗ്ഫിറുല്ല അൽ അസീം.

731
01:09:24,042 --> 01:09:26,500
ജീവിതം, അസ്തഗ്ഫിറുല്ല അൽ അസീം.

732
01:09:26,583 --> 01:09:29,667
അസ്തഗ്ഫിറുല്ല അൽ അസീം.

733
01:09:31,125 --> 01:09:33,667
അസ്തഗ്ഫിറുല്ല അൽ അസീം.

734
01:09:39,083 --> 01:09:42,250
ജീവിതം.

735
01:09:43,917 --> 01:09:48,250
ജീവിതം.

736
01:09:50,292 --> 01:09:54,792
വീട്ടിൽ വരാനുള്ള സമയം, ജീവിതം.

737
01:10:02,958 --> 01:10:07,625
വീറ്റാ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

738
01:10:11,917 --> 01:10:14,250
ക്ലിവോണിലെ എല്ലാ രാത്രിയും,

739
01:10:14,333 --> 01:10:17,458
ഒരു കറുത്ത ആടിൻ്റെ തല വെട്ടണം

740
01:10:18,250 --> 01:10:20,750
പിശാചിനുള്ള വഴിപാടായി

741
01:10:21,292 --> 01:10:24,917
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലാൻ സഹായിക്കും.

742
01:10:29,500 --> 01:10:31,875
ജീവിതം. ജീവിതം.

743
01:10:32,500 --> 01:10:36,167
അസ്തഗ്ഫിറുല്ല. ജീവിതം!

744
01:10:36,250 --> 01:10:37,250
ജീവിതം!

745
01:10:40,000 --> 01:10:46,333
ജീവിതം, ഇവിടെ പോലെ.

746
01:11:05,542 --> 01:11:06,958
അസ്തഗ്ഫിറുല്ല.

747
01:11:28,458 --> 01:11:30,458
ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു
പുറത്താക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽ നിന്ന്.

748
01:11:30,542 --> 01:11:32,268
ദൈവനാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയും.

749
01:11:32,292 --> 01:11:33,726
അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.
ലോകങ്ങളുടെ നാഥൻ.

750
01:11:33,750 --> 01:11:36,110
പരമകാരുണികൻ, കരുണാമയൻ.
ന്യായവിധി ദിനത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.

751
01:11:42,750 --> 01:11:44,708
നിന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നത്.
നിന്നോടാണ് ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നത്.

752
01:11:44,792 --> 01:11:46,458
നേരായ പാതയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ.

753
01:11:52,917 --> 01:11:55,375
വീറ്റാ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

754
01:11:55,458 --> 01:11:57,292
അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിക്കുക.

755
01:11:57,375 --> 01:12:00,292
ദൈവനാമത്തിൽ.

756
01:12:16,333 --> 01:12:18,000
വീറ്റാ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

757
01:12:18,083 --> 01:12:20,375
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

758
01:12:21,458 --> 01:12:23,792
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

759
01:13:00,917 --> 01:13:02,417
അള്ളാഹുഅക്ബർ!

760
01:13:06,542 --> 01:13:08,792
അള്ളാഹുഅക്ബർ.

761
01:13:12,083 --> 01:13:13,583
അള്ളാഹുഅക്ബർ. അള്ളാഹുഅക്ബർ.

762
01:13:17,625 --> 01:13:19,708
അള്ളാഹുഅക്ബർ.

763
01:13:25,792 --> 01:13:27,292
അള്ളാഹുഅക്ബർ.

764
01:13:35,125 --> 01:13:38,625
വീറ്റാ, ഉണരൂ!

765
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
ലാ ഇലാഹ ill all ah.

766
01:13:42,542 --> 01:13:47,875
ലാ ഇലാഹ ill all ah.

767
01:13:47,958 --> 01:13:50,292
ലാ ഇലാഹ ill all ah.

768
01:13:53,250 --> 01:13:55,875
- അമ്മേ!
- അസ്താഗ്ഫിറുല്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

769
01:13:55,958 --> 01:13:58,250
- അമ്മേ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

770
01:13:58,333 --> 01:14:01,250
അമ്മേ!

771
01:14:07,208 --> 01:14:11,333
പ്രിയേ! ദൈവമേ...

772
01:14:11,917 --> 01:14:15,125
ഉസ്താദേ, നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

773
01:14:18,083 --> 01:14:19,750
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് തോന്നുന്നു

774
01:14:21,833 --> 01:14:24,208
പിശാചുമായി ഉടമ്പടി ചെയ്തു.

775
01:14:25,750 --> 01:14:27,250
ലാ ഇലാഹ ill all ah.

776
01:14:28,583 --> 01:14:31,708
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയാൽ,

777
01:14:33,500 --> 01:14:36,875
അവർ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

778
01:14:38,000 --> 01:14:39,958
അവർ കൊയ്യും

779
01:14:41,625 --> 01:14:42,833
അവർ എന്താണ് വിതച്ചത്.

780
01:14:44,500 --> 01:14:46,500
അല്ലാഹുവല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല.

781
01:14:47,500 --> 01:14:49,208
അവന് പങ്കാളിയില്ല.

782
01:14:50,333 --> 01:14:55,208
എല്ലാ പരമാധികാരവും എല്ലാ സ്തുതിയും
അവൻ്റേതാണ്.

783
01:14:56,125 --> 01:15:00,542
അവൻ എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും മേൽ സർവ്വശക്തനാണ്.

784
01:15:01,583 --> 01:15:04,625
ലാ ഇലാഹ ill all ah.

785
01:15:31,042 --> 01:15:32,042
അല്ലേ?

786
01:15:42,667 --> 01:15:44,417
വൈദ്യുതി പോയോ?

787
01:15:44,500 --> 01:15:46,792
ഹേയ്! വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞോ?

788
01:16:03,667 --> 01:16:06,708
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ത്യാഗം എവിടെ?

789
01:16:14,708 --> 01:16:16,917
- നീ എവിടെ ആണ്?
- മിസ്റ്റർ ഈഡി?

790
01:16:17,625 --> 01:16:18,458
പുറത്തുവരിക!

791
01:16:18,542 --> 01:16:19,792
മിസ്റ്റർ ഈഡി? എന്താ സാറേ?

792
01:16:20,583 --> 01:16:25,125
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ത്യാഗം എവിടെ?

793
01:16:25,208 --> 01:16:27,083
എനിക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

794
01:16:27,625 --> 01:16:31,375
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

795
01:16:40,417 --> 01:16:42,917
- മിസ്റ്റർ ഈഡി!
- പോയി അവനെ സഹായിക്കൂ!

796
01:17:02,917 --> 01:17:05,792
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

797
01:17:11,375 --> 01:17:12,833
- മിസ് റിനി!
- മിസ്സ്!

798
01:17:15,208 --> 01:17:16,292
മിസ്സ്!

799
01:17:23,167 --> 01:17:24,583
മിസ്സ്!

800
01:17:35,083 --> 01:17:37,917
സഹായം!

801
01:17:44,750 --> 01:17:45,833
സഹായം!

802
01:18:02,500 --> 01:18:04,042
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! മിസ്റ്റർ ഈഡി!

803
01:18:10,208 --> 01:18:13,167
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം

804
01:18:13,750 --> 01:18:15,750
ഞാൻ, മിസ് വിറ്റ!

805
01:18:20,417 --> 01:18:22,042
പൂച്ചകളുടെ ശബ്ദം എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

806
01:18:22,125 --> 01:18:23,750
- ഞാൻ!
- മ്യാവു!

807
01:18:27,125 --> 01:18:29,083
യായ്!

808
01:18:46,042 --> 01:18:48,333
- അമ്മ.
- ഹായ്, ദ്വി.

809
01:18:48,417 --> 01:18:49,417
കാത്തിരിക്കൂ.

810
01:18:51,792 --> 01:18:54,250
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു മത്സരമുണ്ട്. എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

811
01:18:54,333 --> 01:18:56,542
ഇന്നോ? നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

812
01:18:56,625 --> 01:18:57,792
- അതെ. അതെ.
- പിന്നെ വിറ്റാമിനുകൾ?

813
01:18:57,875 --> 01:18:59,833
- അതെ.
- ഭാഗ്യം, പ്രിയ.

814
01:18:59,917 --> 01:19:01,434
ഒപ്പം സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

815
01:19:01,458 --> 01:19:03,083
- ആമേൻ.
- ഭാഗ്യം, ദ്വി.

816
01:19:03,167 --> 01:19:04,667
- ഇതാ, ഇത് എടുക്കുക.
- ഇത് എന്താണ്?

817
01:19:04,750 --> 01:19:06,667
അത് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

818
01:19:06,750 --> 01:19:07,833
ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം, ലക്ഷ്യം!

819
01:19:07,917 --> 01:19:09,083
നന്ദി, ആൻ്റി.

820
01:19:09,167 --> 01:19:11,083
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- ഭാഗ്യം, പ്രിയ.

821
01:19:12,625 --> 01:19:14,208
- നന്ദി, അമ്മ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

822
01:19:15,208 --> 01:19:16,208
ബൈ, അമ്മ.

823
01:19:17,000 --> 01:19:19,167
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ആ പണം?

824
01:19:19,250 --> 01:19:20,458
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്.

825
01:19:20,542 --> 01:19:22,750
എന്തിനാണ് നീ എൻ്റെ പണം എടുത്തത്?

826
01:19:22,833 --> 01:19:23,934
ശാന്തമാകുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.

827
01:19:23,958 --> 01:19:28,292
ഞാൻ എങ്ങനെ ശാന്തനാകും, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുകയാണ്.

828
01:19:28,375 --> 01:19:31,250
നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

829
01:19:33,500 --> 01:19:35,958
നന്ദി, മിസ് വിറ്റ.

830
01:19:37,208 --> 01:19:40,083
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

831
01:19:45,583 --> 01:19:46,583
കാണാം.

832
01:20:09,708 --> 01:20:11,167
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, വീറ്റാ.

833
01:20:11,250 --> 01:20:12,292
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ലാറസ്.

834
01:20:38,125 --> 01:20:40,000
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ടീച്ചർ

835
01:20:48,833 --> 01:20:50,914
സുകമാജു വില്ലേജ്, നമ്പർ 12.
ബോഗോർ റീജൻസി, വെസ്റ്റ് ജാവ

836
01:21:46,042 --> 01:21:47,333
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

837
01:21:50,958 --> 01:21:52,458
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

838
01:22:15,708 --> 01:22:17,042
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

839
01:22:36,708 --> 01:22:38,042
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

840
01:23:22,417 --> 01:23:23,417
അച്ഛൻ.

841
01:23:37,750 --> 01:23:38,750
അച്ഛനോ?

842
01:23:50,708 --> 01:23:52,083
ഇത് ഞാനാണ്, വീറ്റാ.

843
01:23:56,042 --> 01:23:57,250
നിങ്ങളുടെ മകൾ.

844
01:24:05,750 --> 01:24:06,958
സുഖമാണോ?

845
01:24:22,042 --> 01:24:25,208
ഞാൻ തിലാപ്പിയ മീൻ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾക്കായി മഞ്ഞ സോസിനൊപ്പം.

846
01:24:28,542 --> 01:24:30,417
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിച്ചു, അല്ലേ?

847
01:24:32,917 --> 01:24:33,917
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

848
01:24:54,500 --> 01:24:55,500
വിറ്റ.

849
01:25:01,375 --> 01:25:03,250
അതെ.

850
01:25:04,875 --> 01:25:06,125
ഇത് ഞാനാണ്.

851
01:25:33,458 --> 01:25:35,375
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമാണ്.

852
01:25:35,958 --> 01:25:39,625
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി തന്നിരുന്നു.

853
01:25:39,708 --> 01:25:44,333
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം എനിക്കായി അത് ഉണ്ടാക്കാം.

854
01:25:44,417 --> 01:25:47,250
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

855
01:25:47,333 --> 01:25:50,125
നിനക്ക് വേണ്ടി ഇത് പാകം ചെയ്യുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

856
01:25:50,208 --> 01:25:51,250
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

857
01:25:51,792 --> 01:25:52,958
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

858
01:27:22,667 --> 01:27:23,917
ദയവായി എൻ്റെ അച്ഛനെ പരിപാലിക്കുക.

859
01:29:01,208 --> 01:29:04,417
ഞാൻ വിറ്റ ഇന്ദ്രാണി. ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ പോയതിനു ശേഷം

860
01:29:04,500 --> 01:29:08,333
ഭയാനകമായ അവസ്ഥയും കണ്ടു
അവൻ ഉള്ളിലാണെന്ന്,

861
01:29:08,417 --> 01:29:11,833
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തോട് സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

862
01:29:11,917 --> 01:29:15,625
സിനിമ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ,
റിനി എന്നോട് പറഞ്ഞു

863
01:29:15,708 --> 01:29:20,917
അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥ വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്
ഞാൻ വീണ്ടും അച്ഛനെ കാണാൻ പോയി.

864
01:29:21,000 --> 01:29:24,125
ഞാൻ അവനോട് മന്ത്രിച്ചു,
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

865
01:29:24,208 --> 01:29:26,000
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിച്ചു എന്നും.

866
01:29:26,083 --> 01:29:31,833
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി തന്നിരുന്നു.

867
01:29:31,917 --> 01:29:33,292
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

868
01:29:33,792 --> 01:29:37,250
2025 ഫെബ്രുവരി 12-ന്

869
01:29:37,333 --> 01:29:41,083
അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് റിനി പറഞ്ഞു.

870
01:29:41,167 --> 01:29:43,417
ഇന്നാ ലില്ലാഹി വ ഇന്നാ ഇലൈഹി രാജിഊൻ.

871
01:29:43,958 --> 01:29:45,833
അച്ഛൻ സമാധാനത്തോടെ മരിച്ചു.

872
01:29:45,917 --> 01:29:51,833
ആരും കടന്നുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്.

873
01:29:55,917 --> 01:29:57,917
അച്ഛൻ ദയയുള്ളവനാണ്.

874
01:29:58,417 --> 01:30:01,333
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തോട് സ്നേഹമുള്ളവനാണ്,
അവൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

875
01:30:01,417 --> 01:30:03,125
അവൻ തൻ്റെ മക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

876
01:30:03,750 --> 01:30:05,268
ഞാൻ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ,
അതു തെളിഞ്ഞു

877
01:30:05,292 --> 01:30:09,083
അച്ഛൻ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു
അമ്മയുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം.

878
01:30:09,167 --> 01:30:11,417
"നീ കണ്ടത് അമ്മയോട് പറയരുത്."

879
01:30:11,500 --> 01:30:12,625
നീ അത് അവളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

880
01:30:13,375 --> 01:30:15,750
2003 ഓഗസ്റ്റിൽ അച്ഛൻ വീട്ടിലെത്തി.

881
01:30:15,833 --> 01:30:18,500
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ അത് ചെയ്തു.

882
01:30:18,583 --> 01:30:22,083
അതിനർത്ഥം അവൻ പോയി എന്നാണ്
ഒന്നര വർഷത്തേക്ക്.

883
01:30:23,500 --> 01:30:26,750
കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
അവർ സെമാനി കോഴിയെ ബലിയർപ്പിച്ചു.

884
01:30:30,333 --> 01:30:32,833
അമ്മ തീപന്തം കണ്ടു.

885
01:30:32,917 --> 01:30:35,083
ആളുകൾ അതിനെ ബാനസ്പതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

886
01:30:35,917 --> 01:30:38,917
ഏഴാം രാത്രിയിൽ,
വാതിലിനു മുന്നിൽ തേളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

887
01:30:40,083 --> 01:30:44,083
അമ്മ വീണ്ടും രക്തം വാർന്നു,
നീ വലിച്ചാൽ മുടി ആയിരുന്നു.

888
01:30:44,750 --> 01:30:48,000
"നിൻ്റെ ഭർത്താവ് വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ നിങ്ങളോടല്ല.

889
01:30:48,083 --> 01:30:50,792
നിന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്."

890
01:30:50,875 --> 01:30:54,792
സത്യം,
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അപ്രത്യക്ഷനായില്ല.

891
01:30:54,875 --> 01:30:57,875
അയാൾ മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ പോയി.

892
01:30:59,250 --> 01:31:03,000
അച്ഛനെ കയ്യോടെ പിടികൂടി
സെമിത്തേരി മണ്ണ് എറിയുന്നു

893
01:31:03,083 --> 01:31:05,042
അമ്മയുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ.

894
01:31:05,583 --> 01:31:09,708
അമ്മയ്ക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

895
01:31:09,792 --> 01:31:13,583
അവൾക്ക് കിടന്ന് കണ്ണടയ്ക്കാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
ഞാൻ ഉസ്താദിനെ വരാൻ വിളിച്ചു.

896
01:31:14,458 --> 01:31:16,708
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള കോട്ടൺ തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു കഷണം.

897
01:31:16,792 --> 01:31:21,875
അവൻ അത് തുറന്നപ്പോൾ നഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ, തകർന്ന കണ്ണട.

898
01:31:22,792 --> 01:31:26,167
കുന്തിലനാക്ക് കടന്നുപോയി.
അവളുടെ മുഖം ചോര പുരണ്ടിരുന്നു.

899
01:31:26,250 --> 01:31:29,083
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഇവിടെ ആയിരുന്നു. ഞാനത് കണ്ടു.

900
01:31:30,000 --> 01:31:33,792
ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടു. ഞാൻ അച്ഛനെ അനുഗമിച്ചു
അവൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.

901
01:31:33,875 --> 01:31:37,833
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്നു,
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായപ്പോൾ,

902
01:31:37,917 --> 01:31:40,833
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള പണത്തിനായി.

903
01:31:40,917 --> 01:31:43,458
അച്ഛൻ ഭ്രാന്തനായി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"എന്തിനാ എന്നോട് പണം ചോദിക്കുന്നത്?

904
01:31:43,542 --> 01:31:45,292
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയല്ല. വൃത്തികെട്ട മട്ട്!"

905
01:31:46,125 --> 01:31:47,292
വൃത്തികെട്ട മുട്ടം!

906
01:31:48,250 --> 01:31:51,667
ചൂട് എന്ന് ഞാൻ അലറിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.
ഉമ്മ ഉസ്താദിനൊപ്പം കുളിമുറിയിലേക്ക് ഓടി.

907
01:31:51,750 --> 01:31:53,792
"എന്ത് സംഭവിച്ചു?"
ശരിക്കും ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

908
01:31:53,875 --> 01:31:55,143
ചൂട് എന്ന് നിലവിളിക്കാനേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

909
01:31:55,167 --> 01:31:59,167
ഉപ്പു പുരട്ടിയതു വരെ ആയിരുന്നില്ല
എനിക്കാകെ തണുപ്പ് തോന്നി.

910
01:31:59,875 --> 01:32:02,958
ദൂരെ ഒരു മന്ത്രിപ്പ് കേട്ടു.

911
01:32:03,042 --> 01:32:05,417
"വീട്ടാ, എഴുന്നേൽക്കൂ."

912
01:32:06,042 --> 01:32:07,292
വീറ്റാ, ഉണരൂ!

913
01:32:07,833 --> 01:32:12,042
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ വലിഞ്ഞു മുറുകി
ഒരു ബോർഡായി, അവിടെ കിടക്കുന്നു.

914
01:32:12,125 --> 01:32:16,875
ഞാൻ ആവരണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു,
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു.